Буквализм в рефрейминге ↑
wake_ в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
| Буквализм/literalism | |||||
| 4. Буквализм/literalism | metanymous | ||||
Вот что этой женщиной сделала Лесли: она сказала: "Я хочу чтобы ты закрыла глаза и увидела твой ковер, и увидела что там нет не единой отпечатки на нем нигде. Он чист и пушист - ни отметки нигде".
This woman closed her eyes and she was in seventh heaven, just smiling away. Then Leslie said “And realize fully that that means you are totally alone, and that the people you care and love are nowhere around.”
Эта женщина закрыла ее глаза и она была на седьмом небе, прочто улыбаясь куда-то. Тогда Лесли сказала "И осознай/представь полностью что это значит что ты целиком одна, и что люди о которых ты заботишься и любишь есть нигде вокруг."
The woman's expression shifted radically, and she felt terrible! Then Leslie said “Now, put a few footprints there and look at those footprints and know that the people you care most about in the world are nearby." And then, of course, she felt good again.
Лицо этой женщины чрезвычайно изменилось, и она почувствовала себя ужасно. Тогда Лесли сказала "Теперь, помести несколько отпечатков туда и посмотри на те отпечатки и знай что люди о которых ты больше всего заботишься в мире находятся поблизости.". И тогда, конечно, она почувствовала себя хорошо снова.
Конечно, рефрейминг тут только часть супа. Это же чистый гипноз, процессуальные инструкции и все эти слова now, look, realize and see.
Я хочу чтобы ты закрыла глаза - классическое начало ПИ
realize fully - полностью осознай - усиление.
now - начало новой инструкции
И тогда, конечно, она почувствовала себя хорошо снова - человеку дали сначала негативный опыт, она в трансе и ей нехорошо - и ей тут же предлагают позитивный опыт - трансовый субъект его сразу принимает как спасательный круг.