![[userpic]](/media/3a1a1930cec04c6821869264538938c6a4ac811c3748939d17c05dd0f77b766c)
Есть ценная система, созданию которой Professor George A. Miller (который давал идею 7+- кусков информации в осознании и прочее, на него даже ссылка есть у РБ в Паттернах 1) кажется посвящает жизнь.
http://wordnet.princeton.edu/
Это эдакий "когнитивный словарь" который использует натуральный корпус языка и выдает смысловые взаимосвязи между словами. То есть,
-- не только значения глагола/определение, но и
-- его место в гетерархии всех слов языка
-- синонимы/антонимы
-- гиперболические синонимы/антонимы
-- слова, связанные деривационной производной (да-да, для каждого слова -- варианты глубокой структуры)
-- логические подставления
-- фреймы синтаксиса
Система доступна как онлайн
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn2.1
Так и в форме программы для Виндовс
http://wordnet.princeton.edu/obtain
http://wordnet.princeton.edu/
Это эдакий "когнитивный словарь" который использует натуральный корпус языка и выдает смысловые взаимосвязи между словами. То есть,
-- не только значения глагола/определение, но и
-- его место в гетерархии всех слов языка
-- синонимы/антонимы
-- гиперболические синонимы/антонимы
-- слова, связанные деривационной производной (да-да, для каждого слова -- варианты глубокой структуры)
-- логические подставления
-- фреймы синтаксиса
Система доступна как онлайн
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn2.1
Так и в форме программы для Виндовс
http://wordnet.princeton.edu/obtain
2 комментария
сначала старые сначала новые
В онлайн версии интерфейс немного неудобный, потому как не все доступно.
У меня WordNetX for Mac.
У меня WordNetX for Mac.
Такая система -- это даже не словарь, а результат широкомасштабного применения деривационной лингвистической модели к корпусу языка (наборам-примерам натурального языкового текста, включая от прозы до статей до речи).
Удобство возникает в том отношении, что дается не все возможноые значения слова и оттенки этимологии, из которых непонятно какие явяляются основными и действенными в текущем используемом языке (какие формируют метафоры основые). Даются наиболее вероятные смыслы и связки, на основе деривации. Т.е. какие слова по синтаксису дожны всплывать первыми в бессознательной обработке.
Удобство возникает в том отношении, что дается не все возможноые значения слова и оттенки этимологии, из которых непонятно какие явяляются основными и действенными в текущем используемом языке (какие формируют метафоры основые). Даются наиболее вероятные смыслы и связки, на основе деривации. Т.е. какие слова по синтаксису дожны всплывать первыми в бессознательной обработке.