... ↑
metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
Эта книга является записью своего рода таинственной истории.
However, она отличается от традиционных историй несколькими важными особенностями.
Это запись рассказанной истории, а рассказать историю – это совсем другое дело, нежели ее записать.
2
Это хороший способ совершать поступки.
Те же самые люди, however, говорят, что конечной целью терапии является осознание людьми своих проблем – инсайт.
Итак, психотерапевты – это группа людей, которые не знают, как работает то, что они делают, и в то же время убеждены, что способ по-настоящему достичь чего-то в жизни – это осознание того, как устроен мир.
3
Пациенты тоже утверждают, что при общении с ними получали совершенно различный опыт.
However, если Вы исследуете поведение Вирджинии и Милтона, основные ключевые паттерны и последовательности их действий, они окажутся схожими.
Паттерны, используемые ими для тех весьма впечатляющих результатов, которых они способны достигать, в нашей интерпретации очень схожи.
4
Итак, мы не знаем, что делает Вирджиния Сатир с семьями на самом деле.
However, мы можем описать ее поведение так, чтобы иметь возможность прийти к любому из вас и сказать: «Вот. Возьмите. Делайте то-то и в такой-то последовательности. Практикуйтесь до тех пор, пока это не станет систематической частью вашего автоматического поведения, и Вы приобретете способность вызывать такие же реакции, какие вызывает Вирджиния».
Мы не проверяем полученное нами описание на точность и на соответствие неврологическим или статистическим данным о том, что должно происходить.
5
Мы будем делать здесь утверждения, которые могут не иметь отношения к «истине», к тому, что происходит «в действительности».
Мы знаем, however, что созданная нами модель поведения Вирджинии эффективна.
После знакомства с нею и отработки предложенных нами моделей и описаний поведение людей изменяется так, что они становятся столь же эффективны, сколь и Вирджиния, причем стиль каждого человека остается уникальным.
6
Сыр и пятидолларовые бумажки убрали, и после некоторого количества попыток крысы перестали бегать по лабиринту…
However, люди так и не остановились…
Они до сих пор там!…
7
Если вы – инженер, и вы полностью подготовили ракету и нажимаете кнопку, а она не взлетает, то вы меняете свое поведение, чтобы определить, что нужно сделать, дабы внести некие изменения и преодолеть гравитацию.
However, в пространстве психотерапии, если вы сталкиваетесь с ситуацией, в которой ракета не взлетает, это имеет специальное название.
Это называется работать с «сопротивляющимся клиентом».
8
Если мы обучаем кого-то электронике, то учим его всему, что уже открыто, чтобы он мог идти дальше и открывать новое.
А в психотерапии, however, вместо этого происходит так: мы посылаем людей в школу, а когда они выходят из школы, тогда им приходится учиться проводить терапию.
Больше того, этому вообще нет способа научиться.
9
Наши испытуемые – сложные человеческие существа, и они дают более одной реакции.
However, заметьте, что общего в их реакциях на этот набор вопросов.
Я собираюсь немного изменить вопросы, и хочу чтобы вы определили, есть ли систематическое отличие в их реакциях.