Гении

Высокой котировкой эта группа обязана личности Ричарда Бэндлера, который уже тогда, характерным для своего молодого возраста способом, необычайно энергично стремился к реализации своих проектов. Он часто применял оборот, отражающий его позицию: "GO FOR IT ... NOW!!! ("СДЕЛАЙ ЭТО ... СЕЙЧАС!!!)23.
http://metanymous.livejournal.com/86976.html

Является ли слово "гений" номинализацией?

Несомненно - "гений" является номинализацией. Из общекультурных соображений "гений" есть:
--субъект, демонстрирующий некоторые неординарные достижения в некоторых формах социально значимой активности + (плюс)
--тот же субъект для фиксации его в роли гения демонстрирует некую неординарную форму социального признания его неординарных достижений в социально значимой форме активности

Как люди отличают гениев от не-гениев?

Процесс, в котором люди замечают, и отличают, и ПРИЗНАЮТ некоего субъекта в роли именно гения всегда является коллективным социальным процессом. Ну, или массовым социальным процессом.