2 BEING = СУЩЕСТВО (человеческое)  ↑

The importance of the plants was, for Don Juan, their capacity to produce stages of peculiar perception in a human BEING.

Важность растений для дона Хуана заключалась в их способности вызывать стадии особого восприятия в человеческом СУЩЕСТВЕ.