Комментарий из разряда "музыкой навеяло": пока читал этот пост, постоянно вспоминалась старая, времен фидошной ru.nlp статья Александра Зубарева "Пространство метафоры". Может и не в тему вспоминалась, но, думаю, если приложу
ссылку на нее, хуже никому не станет. В копилку, так сказать.