[userpic]

... 

ailev в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

По-русски это все называется "терминография". Еще есть "терминоведение". Легко находятся Яндексом ;)