...  ↑

Я пытался с этим разобраться, но у меня катастрофически мало времени. В зачаточном состоянии существует теория терминологии:

http://www.erudit.org/revue/meta/1982/v27/n4/002174ar.pdf

Можно еще в Гугле посмотреть: http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-8&q=%22theory+of+terminology%22&spell=1