в ответ на  ↑

> В коллективный перевод я что-то не верю. Нам известна хоть одна книга, >которая была бы переведена таким образом?

Все не привыкну к тому, что комментарий может уносить далеко от комментируемого поста
:)