А, хорошо.

И это надо разобрать?

(1) Распространяется ли ограничения на копирование на перевод? Ежели да, то перспективным судебным делом является демонстрация того, что типовой перевод УЖЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОРИГИНАЛЬНЫМ ТЕКСТОМ КНИГИ В СИЛУ НАКОПЛЕНИЯ ЧУДОВИЩНЫХ В НЕМ ИСКАЖЕНИЙ. В России мы всегда имеем дело со ЛЖЕ-ПЕРЕВОДОМ.

---

(2) Такое предупреждение написано к любой зарубежной книге. Обычно, его обходят, предполагая:

---

--что копирование не сопровождается коммерческими целями

---

--что ежели поступит претензия, то материал будет немедленно удален. Ну, таким образом мы пользуемся цитатами с библиотеки Мошкова и т.п.

---

...строгое/жесткое зарубежное ограничение на копирование только одно само по себе позволяет/сохраняет/является питательной средой для ЛЖЕ-ПЕРЕВОДОВ.

Т.е. надо разобрать только вот эти первые слова?

Ну да, но это не педагогика.

Вот, хороший ракурс и большая запись знаковой речи Уго в ОНН:

---

---

На ней и проверим, уточним его портрет.

---

[ Вообще, возникло желание собрать обширную галерею КГД-портретов известных лиц/мировых знаменитостей. ]

Да, точно! Именно эти три тома я и имел ввиду. Замечательные книги.

---

Переводы бы добыть.

---

С другой стороны, и книга Майкла Гриндера хороша.

Но, хватит говорить пресуппозиции. Где у нас метафоры из Пресижн?

(1) Наилучшую информацию о калибровке внутренних звуков музыканта, которые поддерживают ее исполнение, могло бы дать интервью. Возможность получить интервью у нас нет. Остается наблюдать спонтанные КГД-взгляды прямо по ходу исполнения.

---

(2) В качестве исполнителей берем композиторов-исполнителей. В этот раз я взял Пола Маккартни.

---

(3) В этом месте возникает закономерный вопрос: какие КГД будут указывать на возможную внутреннее звуки прямо по ходу исполнения? Формально, таких взглядов три: Ас; Ar; Ad. По зрелым размышлениям, Ac и Ar мы можем не рассматривать. Не то чтобы при этих взглядах/процессах не могут возникать внутренние звуки, но заранее известно, что эффективность музыкантов-исполнителей, у которых в заметных количествах есть внутренние звуки на Ac или Ar крайне невысокой.

---

(Кстати, по моим личным наблюдениям среди исполнителей фанеры таких взглядов полно!)

---

(4) Итак, нас интересует доказательство факта появления/регулярного наличия КГД-Ad по ходу исполнения.

---

Первый поверхностный просмотр показывает наличие таких движений глаз у Пола М. Причем, в характерные моменты, когда в реальном звучании музыки вот-вот прозвучат те или иные "пам-пам-пам-пАм".

---

Поскольку большинство наших наблюдений совершается с помощью глаз, следует ожидать, что слуховые типы будут довольно слабыми наблюдателями, так что, в итоге, с точки зрения рода, они будут не так хорошо приспособлены семантически.

---

Наблюдение показывает, что слуховые типы часто проявляют инфантильные реакции – а это серьезный недостаток. С точки зрения адаптации «нормальный» неинфантильный наилучшим образом приспособленный индивидуум обязан быть визуальным типом.

---

Хорошо, сосредоточимся на речевых слуховых стимулах, о которых так антиресурсно пишет Коржибский. Ребенок в утробе матери имеет два главных восприятия:

---

--ощущения

---

--звуки речи

---

…причем, он слышит не только голос матери, но голоса окружающих людей.

---

Далее, среднестатистический человек до самого своего последнего дыхания на этой Земле слышит, и слышит, и слышит речь!

---

Человек от самого зарождения из яйца-спематозоида до самого смертного мига ЖИВЕТ В МИРЕ ЗВУЧАЩИХ СЛОВ. Ну, еще в мире звучащих слов есть слова написанные.

---

Таким образом, наилучшим способом приспособленный индивид есть – ОБЯЗАН БЫТЬ ускоспециализированным по речевым звуковым стимулам слухачем!