![[userpic]](https://metapractice.ru/images/none-4ee1bcd692ded7d0186297bdd7e6cfd1.gif?vsn=d)
Re: Вот тебе, Анатолий, ответ.
metanymous^
thecroaker
2003-07-21 04:09 (link)
– Ты всё пытаешься раскладывать по полочкам и мешаешь работать своему подсознанию… Стивен не очень понял этого ответа, однако из уважения к старику решил не докучать ему вопросами.
Прошёл месяц, другой, но проблема (да и не проблема вовсе, а так…)
1. “Ты всё пытаешься раскладывать по полочкам и мешаешь работать своему подсознанию”
Будем исходить из предположения, что перевод оригинальной фразы в какой-то мере точен.
Проанализируем:
а) Ты всё пытаешься раскладывать по полочкам
б) И
в) мешаешь работать своему подсознанию
Ты всё пытаешься раскладывать по полочкам = смысл этой части фразы целиком зависит
от прочтения глагола “пытаться”.
(исходим из предположения что в английском варианте стоит соотвествующий
модальный глагол и с временами все в порядке, хотя у меня сильные сомненеия)
Пытаться делать “Х”.
Пытаться делать “Х” = чрезмерно делать “Х”?
Пытаться делать “Х” = не достаточно (не достигая результата) делать “Х”?
Я пытаюсь делать “Х” – ИИИИ – мешаю работать “У”
Тем что делается “Х” осуществяется помеха “У”?
или
Тем что в определенное время делается”Х”, В ТО ЖЕ САМОЕ ВРЕМЯ, этим осуществляется
помеха”У”?
Так о чем эта фраза? О том что не надо ничего раскладывать по полочкам?
Или о том что
По полочкам надо раскладывать гораздо эффективней ЧЕРЕДОВАТЬ этот процесс
с работой подсознания?
А что будет делать подсознание, когда ему предлагают циклический процесс чередования
“По полочкам” – “У” – “по полочкам” – “У” ….
“У”= разложению по подсознательным полочкам!!!!
В чем Эриксон был большой мастер. И огромным количеством прямых цитат и метафор
описывал этот процесс. Особенно подчеркивая важность “натаскивания” подсознания
на ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ дискретные формы представления информации и опыта.
От супа до орехов, От А до Я. Сотни – за счет ручаюсь, примеров.
2.Эриксон прекрасно владел”чтением” человека путем прямой идентификации.
А Ученики никогда не “изображали” ничего “из уважения к мастеру”.
За это можно было отправиться во свояси не солоно нахлебавшись.
Ему нужно было не “уважение”, а полное всепоглошающее ВИМАНИЕ ученика
для реализации интенсивного обучения.
“Диссоциативные уважения” — это время выброшенное на ветер.
Так что не было там даже “старика”.
http://openmeta.livejournal.com/6171.html
metanymous^
thecroaker
2003-07-21 04:09 (link)
– Ты всё пытаешься раскладывать по полочкам и мешаешь работать своему подсознанию… Стивен не очень понял этого ответа, однако из уважения к старику решил не докучать ему вопросами.
Прошёл месяц, другой, но проблема (да и не проблема вовсе, а так…)
1. “Ты всё пытаешься раскладывать по полочкам и мешаешь работать своему подсознанию”
Будем исходить из предположения, что перевод оригинальной фразы в какой-то мере точен.
Проанализируем:
а) Ты всё пытаешься раскладывать по полочкам
б) И
в) мешаешь работать своему подсознанию
Ты всё пытаешься раскладывать по полочкам = смысл этой части фразы целиком зависит
от прочтения глагола “пытаться”.
(исходим из предположения что в английском варианте стоит соотвествующий
модальный глагол и с временами все в порядке, хотя у меня сильные сомненеия)
Пытаться делать “Х”.
Пытаться делать “Х” = чрезмерно делать “Х”?
Пытаться делать “Х” = не достаточно (не достигая результата) делать “Х”?
Я пытаюсь делать “Х” – ИИИИ – мешаю работать “У”
Тем что делается “Х” осуществяется помеха “У”?
или
Тем что в определенное время делается”Х”, В ТО ЖЕ САМОЕ ВРЕМЯ, этим осуществляется
помеха”У”?
Так о чем эта фраза? О том что не надо ничего раскладывать по полочкам?
Или о том что
По полочкам надо раскладывать гораздо эффективней ЧЕРЕДОВАТЬ этот процесс
с работой подсознания?
А что будет делать подсознание, когда ему предлагают циклический процесс чередования
“По полочкам” – “У” – “по полочкам” – “У” ….
“У”= разложению по подсознательным полочкам!!!!
В чем Эриксон был большой мастер. И огромным количеством прямых цитат и метафор
описывал этот процесс. Особенно подчеркивая важность “натаскивания” подсознания
на ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ дискретные формы представления информации и опыта.
От супа до орехов, От А до Я. Сотни – за счет ручаюсь, примеров.
2.Эриксон прекрасно владел”чтением” человека путем прямой идентификации.
А Ученики никогда не “изображали” ничего “из уважения к мастеру”.
За это можно было отправиться во свояси не солоно нахлебавшись.
Ему нужно было не “уважение”, а полное всепоглошающее ВИМАНИЕ ученика
для реализации интенсивного обучения.
“Диссоциативные уважения” — это время выброшенное на ветер.
Так что не было там даже “старика”.
http://openmeta.livejournal.com/6171.html