(1) Да, я ошибся. Мои комменты относятся к реплике на такт выше: http://metapractice.livejournal.com/475010.html?thread=12132994#t12132994

(2) Ну, и эта метафора есть стопресурс. Типа мы компьютерщики жутко страшные.