Ментальный лексикон взаимодействует с грамматикой ат ↑

metanymous 21 апреля 2015, 07:01 в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

В последующем аналогичные дисциплины возникли во Франции, отчасти в Италии. Единственное направление лингвистической мысли, которое более-менее сопротивляется фразеологии, — это англосаксонская лингвистика. Есть, конечно, английский термин phraseology, но используется крайне редко, и в основном в англосаксонской традиции исследуются коллокации — это один из типов фразеологизмов, слабоидиоматичные фразеологизмы.

Ну, тогда нас очень интересуют:

--слабоидиоматичные ф.

--среднеидиоматичные ф.

--сильноидиоматичные ф.

Фразеология — это промежуточная область между лексикой и грамматикой. Как известно, язык вообще — это соединение лексики и грамматики. Мы используем лексику, какой-то ментальный лексикон, который присутствует в сознании человека, который представлен в виде словарей, потому что именно словари описывают лексикон. С другой стороны, есть правила использования слов, которые есть у нас в ментальном лексиконе, для того чтобы в речи получались правильные высказывания, чтобы мы друг друга понимали. Именно это обеспечивает грамматика. Поэтому грубо можно сказать, что язык — это лексикон плюс грамматика.

А ментальный лексикон как взаимодействует с грамматикой?

Например:

-- м. лексикон взаимодействует с грамматикой типично

или

--ментальный лексикон взаимодействует с грамматикой атипично

...полследнее было бы чрезвычайно важным фактом.