На уровне русского расположение будущего не задано ↑
metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
В русском языке, как и во многих других, люди представляют прошлое как нечто, что находится позади, а будущее – впереди. Ученые выдвигают ряд моделей, которые бы объясняли этот феномен. Одна из моделей утверждает, что абстрактная концепция времени привязывается нами к вполне конкретной концепции пространства. Так или иначе, все модели представляют это как схему, восходящую к универсальному опыту моторных движений и восприятия: мы двигаемся вперед от одной точки к другой, оставляя стартовую позицию позади и в пространстве, и во времени.
Представление будущего впереди и перед собой не имеет никакой связи именно с русским языком или шире с русской языковой культурой. Будущее впереди задано не моделями пространства, но моделями функционального устройства органов восприятия и функционального использования окружающего мира. В этом случае полезнее рассматривать модель Дж. Гибсона об экологическом/функциональном восприятии.