[userpic]

... ↑

eugzol в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

"You always think you're being tricked," he said. "You trust yourself too much. You act like
you know all the answers. You know nothing, my little friend, nothing."
This was the first time don Juan had called me "my little friend." It took me aback. He noticed
it and smiled. There was a great warmth in his voice and that made me very sad. I told him
that I had been careless and incompetent because that was the inherent bent of my personality;
and that I would never understand his world. I felt deeply moved. He was very encouraging
and asserted that I had done fine.
I asked him the meaning of my experience.
"It has no meaning," he replied. "The same thing could happen to anyone, especially someone
like you who has his gap already opened. It is very common. Any warrior who's gone in
search of allies would tell you about their doings. What they did to you was mild. However,
your gap is open and that is why you're so nervous. One cannot turn into a warrior overnight.
Now you must go home and don't return until you're healed and your gap is closed."
"Ты всегда думаешь, что тебя разыгрывают", сказал он. "Ты веришь себе слишком сильно. Ты действуешь, как если бы ты знал все ответы. Ты ничего не знаешь, мой маленький друг, ничего."
Это был первый раз, когда дон Хуан назвал меня "мой маленький друг".
Это застало меня врасплох. Он заметил и улыбнулся. В его голосе была большая теплота, и это сделало меня очень грустным. Я сказал ему, что я был беспечным и неумелым, потому что это была присущая моей личности склонность; и что я никогда не пойму его мир. Я чувствовал себя глубоко тронутым. Он был очень ободряющим и утвердительно сказал, что я справился нормально.
Я спросил его о смысле моего опыта.
"У него нет смысла", ответил он. "Такая же вещь могла случиться с любым, особенно с кем-то как ты, кто уже открыл свой просвет. Это повсеместно. Любой воин, который ходил на поиски союзников, расскажет тебе о своих делах. То, что они сделали с тобой, было умеренным. Однако, твой просвет открыт, и поэтому ты такой нервный. Невозможно превратиться в воина за ночь.
Теперь ты должен поехать домой и не возвращаться, пока ты не вылечишься и не закроешь свой просвет."

1 комментарий