[userpic]

... 

eugzol в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

I knew that I was lost; I did not have the knowledge nor the stamina to fend off whatever was
accosting me. I was utterly helpless, crouched over my own vomit. I thought that the end of
my life had come and I began to weep. I wanted to think about my life but I did not know
where to start. Nothing of what I had done in my life was really worthy of that last ultimate
emphasis, so I had nothing to think about. That was an exquisite realization. I had changed
since the last time I experienced a similar fright. This time I was more empty. I had less
personal feelings to carry along.
I asked myself what a warrior would do in that situation and I arrived at various conclusions.
There was something about my umbilical region that was uniquely important; there was
something unearthly about the sounds; they were aiming at my stomach; and the idea that don
Juan was tricking me was utterly untenable.
The muscles of my stomach were very tight, although I did not have cramps any longer. I kept
on singing and breathing deeply and I felt a soothing warmth inundating my entire body. It
had become clear to me that if I was going to survive I had to proceed in terms of don Juan's
teachings.

Я знал, что я пропал; у меня не было ни знания, ни выносливости отразить то, что было обращено ко мне. Я был крайне беспомощным, согнувшимся над собственной рвотой. Я подумал, что пришёл конец моей жизни, и начал плакать. Я хотел подумать о своей жизни, но не знал, с чего начать. Ничего из того, что я сделал в своей жизни, не стоило в действительности этой последней эмфазы, так что мне не о чем было думать. Это было острое понимание. Я изменился с тех пор, как последний раз испытывал похожий страх. В этот раз я был более пустым. У меня было меньше личных чувств, которые я имел при себе.
Я спросил себя, что воин сделал бы в такой ситуации, и я пришёл к разным выводам.
Было что-то насчёт моей пупочной области, что было однозначно важно; было что-то неземное в звуках; они целились в мой живот; и идея того, что дон Хуан разыгрывал меня, была совершенно неприемлема.
Мышцы моего живота были сильно сжаты, хотя у меня больше не было судорог. Я продолжал петь и глубоко дышать и почувствовал успокаивающую теплоту, затопляющую всё моё тело. Мне стало ясно, что если я собираюсь выжить, я должен следовать правилам учений дона Хуана.

1 комментарий