Я просто не выйду наружу. ↑
metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
"Верно," отрезал дон Хуан. "Но не всё является неизбежным несчастным случаем. Лукас не жил как воин. Если бы жил, он бы знал, что он ждёт, и чего он ждёт; и он не стал бы управлять машиной, когда был пьян. Он разбился о каменистую обочину, потому что он был пьян, и покалечил своё тело ни за что."
Ну, алкашизм тут вообще вне темы.
"Жизнь для воина это упражнение в стратегии," продолжал дон Хуан.
"Но ты хочешь найти смысл жизни. Воина не заботят смыслы. Если бы Лукас жил как воин - и у него был шанс, как у нас у всех есть шанс - он бы настроил свою жизнь стратегически. Поэтому, если он не мог бы избежать несчастного случая, который смял его рёбра, он бы нашёл средства компенсировать это увечье, или избежать последствий, или сражаться против них. Если бы Лукас был воином, он бы не сидел в своём тусклом доме, умирая с голоду. Он бы сражался до конца."
Или бы избежал аварии - или бы избежал увечья - или бы компенсировал увечье - ... я видел как человек на машине врезался в бетонное ограждение. Машина в полный хлам, а на нем только пара ссадин. И дело было не в подушках безопасности.
Я предложил альтернативу дону Хуану, используя его как пример, и спросил его, каков был бы результат, если бы он сам был участником несчастного случая, который повредил бы его ноги.
"Если бы я не смог избежать этого, и потерял свои ноги", сказал он, "я больше не был бы способен быть мужчиной, так что я бы присоединился к тому, что ожидает меня там."
Он сделал взмахивающее движение, чтобы указать на всё вокруг себя. Я возразил, что он меня неправильно понял. Я предполагал указать, что для любого отдельного индивида невозможно предвидеть все переменные в своих повседневных действиях.
"Всё, что я могу сказать тебе", сказал дон Хуан, "это то что воин никогда не доступен; никогда он не стоит на дороге, ожидая, пока его изобьют. Тем самым он урезает до минимума шансы непредвиденного. Что ты называешь несчастными случаями, в большинстве своём, очень легко избегается, исключая как для дураков, которые живут разболтанно."
Ну, здесь контроль и дисциплина.
"О, но она поможет. Если бы кто-то ждал меня с мощной винтовкой с оптическим прицелом я просто не выйду наружу."
Я просто не выйду наружу.