Апресян. Лексическая семантика (2) ↑

Термин «контрагент» как обозначение возможной роли участника (актанта) ситуации

введен Ч. Филмором (Филмор 1969), однако, без ясного описания. Мы будем называть

контрагентом активного участника такой ситуации, в которой принимает участие еще и

активный субъект, причем действия этих двух участников не совпадают: предикат

описывает полностью только деятельность субъекта, но не. деятельность контрагента.

Так, в ситуации займа субъект занимает деньги, а контрагент их одалживает; в ситуации

защиты субъект защищается, а контрагент нападает и т. д. Указанным свойством

контрагент отличается от возможного у симметричных предикатов второго субъекта,

форма участия которого в ситуации совпадает с формой участия в ней первого субъекта;

ср. Иван спорит с Петром.

Понятие адресата является производным от понятия субъекта и выводится из него по

следующему правилу:

(прим.: в некоторых частях текст распознан плохо и не вычитан, лучшего качества я пока не нашел)

каузировать км^ р^д, ^ А <=> каузировать Pinform-^ A

Pinform ~ предикат со значением информационного процесса. Если некий

информационный процесс обозначен отдельным словом Pinformi то соответствующий

участник ситуации выполняет при нем роль субъекта (ср. дать знать кому-л., что X, где

Pinfonn= знать, а кому-л. - субъект знания); если же Pinfonn входит в состав более

сложного предиката ' каузировать Pinform,1 имеющего однословное обозначение, тот же

актант выполняет при ' каузировать Pinfo™' роль адресата (ср. сообщить кому-л., что X,

где ' каузировать Pinform' ~ сообщить, а кому-л.- адресат сообщения. Таким образом,

адресат - это субъект каузированного кем-то информационного процесса.

Понятия конечной и начальной точки являются производными от понятия места и связаны

с последним такими правилами: начинать -R^ Pioc ^ А <=^ начинать Pioc -^ A

начинать ""'"'S Pioc -^ A <=> начинать не Pioc -^A

Pioc - предикат со значением местонахождения. В содержательной интерпретации

конечная точка - это место, где некий предмет начинает находиться, а начальная точка -

место, где он перестает (= 'начинает не')

находиться: помещать -Ал^ в А В = 'каузировать В начинать находиться -I^i+ А', вселяться -Ad* в Л = 'начинать жить -I^4. А', выселять -Аь* из

Л В = 'каузировать В переставать жить -Ь21> А', выплывать -^ из Л = 'плывя, переставать

находиться Loc^ д|28