Вежбицкая - анализ пресуппозиций вводных слов ↑

eugzol 11 мая 2012, 08:50 в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

[...]Выражения, с помощью которых говорящий отмежевывается от произносимых им слов.

---

Как будто S есть Р.

---

Вроде бы, S есть Р.

---

Якобы S есть Р.

---

Говорящий только приводит чужое высказывание. И однако, оно резко отличается от простых сообщений о высказываниях: ... - это не то же самое, что „говорят, что”... - это повествовательное предложение; не является повествовательным предложением (речь идет, разумеется, не о грамматической, а о глубинной структуре). Предложение имеет простую структуру:

---

Знай, что говорят, что S есть Р, Предложение с ... гетерогенно:

---

• „Знай, что S есть Р”.

---

• Не думай, что это говорю я.

---

[...]Между прочим, (Ян уже уехал). =

---

1) Я хочу сказать об этом кое-что другое.

---

2) Не думай, что это важно для дела, о котором я говорю.

---

3) Знай, что Ян уже уехал.