Вежбицкая - семантические примитивы ↑

eugzol 11 мая 2012, 08:44 в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

Примером исследований универсалистского направления в этнолингвистике являются классические работы А.Вежбицкой, посвященные принципам описания языковых значений. Цель многолетних исследований Вежбицкой и ее последователей – установить набор так называемых «семантических примитивов», универсальных элементарных понятий, комбинируя которые каждый язык может создавать бесконечное число специфических для данного языка и культуры конфигураций.

---

[...]

---

«субстантивы» – я, ты, кто-то, что-то, люди;

---

«детерминаторы и квантификаторы» – этот, тот же самый, другой,один, два, много, все/весь;

---

«ментальные предикаты» – думать (о), говорить, знать, чувствовать,хотеть;

---

«действия и события» – делать, происходить/случаться;

---

«оценки» – хороший, плохой;

---

«дескрипторы» – большой, маленький;

---

«время и место» – когда, где, после/до, под/над;

---

«метапредикаты» – не/нет/отрицание, потому что/из-за, если, мочь;

---

«интенсификатор» – очень;

---

«таксономия и партономия» – вид/разновидность, часть;

---

«нестрогость/прототип» – подобный/как.

---

[...]

---

Толкование А: X feels happy

---

X чувствует что-то

---

иногда человек думает примерно так:

---

со мной произошло что-то хорошее

---

я хотел этого

---

я не хочу ничего другого

---

поэтому этот человек чувствует что-то хорошее

---

Х чувствует что-то похожее

---

Толкование B: X счастлив

---

X чувствует что-то

---

иногда человек думает примерно так:

---

со мной произошло что-то ОЧЕНЬ хорошее

---

я хотел этого

---

ВСЕ ХОРОШО

---

я не МОГУ ХОТЕТЬ ничего другого

---

поэтому этот человек чувствует что-то хорошее

---

Х чувствует что-то похожее

http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/ETNOLINGVISTIKA.html?page=0,3

---

По моей оценке, в данном фрагменте описывает в точности процесс ПОЗНАВАТЕЛЬНОГО МЕТАМОДЕЛИРОВАНИЯ. "Базисом" (выбранным списком семантических примитивов) Вежбицкая, возможно, предпочитает выбирать иные слова/понятия, чем выбрал бы нелпер или метапрактик. Однако дальнейшее разложение понятий по базису - есть в точности процесс познавательного метамоделирования, как я его понимаю.