Не "но", а "и"... Джон всегда был склонен так присоединяться к другим людям - имитировать их деятельность. Поэтому, почему бы ему и не помузицировать с Ричардом?

А с другой стороны - м.б. это Ричард ему пытался показать истоки своего моделирования.