Это ничего не добавляет нового.
Есть планирующие нейроны. Есть последовательность: выполнение действия - идеомоторное представление действия - наблюдение за выполнением действия вторым лицом.
А обсуждаемый эффект отзеркаливания есть смысловой артефакт.