![[userpic]](/media/4587bb8388ee4725e346652254c934c26f18585afe1756ca95df939553e68845)
Туман над травами.
Без шума и плеска воды бегут --
Вечерняя тишина…
Ёса Бусон
Безмятежность!
До глубины души пронзает скалы
Голосок цикады.
Мацуо Басё
Молодая листва --
Отовсюду слышится
Водопада шум.
Ёса Бусон
Под крышей коровника
Слабенький комариный напев,
Завывает осенний ветер.
Мацуо Басё
Перестук дятла --
До дальнего облака в горах
Разносится эхо…
Иида Дакоцу
Лишь только стемнеет,
Уж гостит он в рисовом поле,
Прошуршит у калитки,
И в шалаш тростниковый
Врывается осенний ветер.
ДАЙНАГОН ЦУНЭНОБУ
Тяжесть
беззвучно идущего снега
давит на землю
давит на крыши
давит на два этих сердца
В тяжести этой
укрывшей собою полмира —
детская радость:
«Ой, посмотрите — до самой верхушки
храм занесло!..» —
издалека
еле слышно доносит
чей-то расплывчатый голос
следом за цоканьем
резвых, как зубы от холода, гэта
И — тишина.
Пантомима сегодня
начинается ровно в одинадцать ночи
Беседа не клеится
чай заварить неохота
просто без слов
эти двое сидят рука об руку
вслушиваясь в молчанье
мира, лишенного речи
глядя на силуэты
плавно текущего Времени
Такамура Котаро
http://www.nlpforum.ru/viewtopic.php?p=9887#9887
Без шума и плеска воды бегут --
Вечерняя тишина…
Ёса Бусон
Безмятежность!
До глубины души пронзает скалы
Голосок цикады.
Мацуо Басё
Молодая листва --
Отовсюду слышится
Водопада шум.
Ёса Бусон
Под крышей коровника
Слабенький комариный напев,
Завывает осенний ветер.
Мацуо Басё
Перестук дятла --
До дальнего облака в горах
Разносится эхо…
Иида Дакоцу
Лишь только стемнеет,
Уж гостит он в рисовом поле,
Прошуршит у калитки,
И в шалаш тростниковый
Врывается осенний ветер.
ДАЙНАГОН ЦУНЭНОБУ
Тяжесть
беззвучно идущего снега
давит на землю
давит на крыши
давит на два этих сердца
В тяжести этой
укрывшей собою полмира —
детская радость:
«Ой, посмотрите — до самой верхушки
храм занесло!..» —
издалека
еле слышно доносит
чей-то расплывчатый голос
следом за цоканьем
резвых, как зубы от холода, гэта
И — тишина.
Пантомима сегодня
начинается ровно в одинадцать ночи
Беседа не клеится
чай заварить неохота
просто без слов
эти двое сидят рука об руку
вслушиваясь в молчанье
мира, лишенного речи
глядя на силуэты
плавно текущего Времени
Такамура Котаро
http://www.nlpforum.ru/viewtopic.php?p=9887#9887