... ↑

metanymous 17 марта 2007, 08:15 в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

Leslie said “And realize fully that that means you are totally alone, and that the people you care and love are nowhere around.”

---

that that = предвудомлению, что последует нечто "двойное", какой-то двойной смысл. Но единственный источник двусмысленности есть слово nowhere around.” nowhere around” = now here.