... ↑

bionycks 28 апреля 2006, 15:45 в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

NLP is only about four years old, and many of the most useful patterns were created within the last year or two.

---

Точный перевод:

---

НЛП только около четырех лет от роду, и многие из наиболее используемых паттернов были созданы в течение последнего года или двух.

---

within

---

предл.

---

1) а) выражает отношения места в, внутри

---

within the house — в доме

---

within the city — в городе, в черте города

---

б) в рамках организации и т.д.

---

within a society — в обществе

---

в) в душе, в мыслях и т.д.

---

within oneself — в себе, в душе; в пределах своих возможностей

---

2) выражает временной предел

---

а) не дальше чем, в пределах

---

б) не позднее; в течение

---

I was dressed within the ten minutes. — Я оделся за десять минут.

---

3) с точностью до ( предел точности )

---

Буквальный перевод:

---

НЛП лишь около четырех лет от роду, и многие наиболее используемые паттерны были созданы внутри нас самих в последний год или два.