А зачем это противопоставлять?
Все равно, что сравнивать смысл отдельного слова и подтекст. Или того, что создает подтекст.