... ↑
andaja в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)
http://www.newyorker.com/reporting/2007/04/16/070416fa_fact_colapinto?currentPage=all
... Inspired by Sapir’s cultural approach to language, he hypothesized that the tribe embodies a living-in-the-present ethos so powerful that it has affected every aspect of the people’s lives. Committed to an existence in which only observable experience is real, the Pirahã do not think, or speak, in abstractions—and thus do not use color terms, quantifiers, numbers, or myths. Everett pointed to the word xibipío as a clue to how the Pirahã perceive reality solely according to what exists within the boundaries of their direct experience—which Everett defined as anything that they can see and hear, or that someone living has seen and heard...
1 комментарий
Заказал ее перевод. Потом обсудим.