...  ↑

на фотографиях не заметно (вторая ссылка), что игроки спокойны и расслаблены.

Читаем в тексте статьи:

Электроэнцефалограммы игроков чётко отображаются на мониторе, что делает Mindball настоящим зрелищем для почтенной публики, которая видит не только катающийся мячик и лица игроков, но и "научные" диаграммы.

Отсюда следует что

--либо врут энцефалограммы/мониторы/алгоритмы отображения и т.п. Ну т.е. это очередная имитация, что вполне возможно
--либо Ваши калибровки/представления о том как может выглядеть расслабленный человек не точные
--либо эти конкретные игроки на снимке ЕЩЕ не успели расслабиться :)