![[userpic]](/media/3a1a1930cec04c6821869264538938c6a4ac811c3748939d17c05dd0f77b766c)
Хмм.. ты взял два частных высказывания, добавил к ним свою ассоциацию и прочитал здесь индукцию.
Говоря за себя -- я как-то нормально перенес термины Опенметы -- обратил внимание на странность -- но ничего особенного не заметил.
Главное, чтоб тебе подчерпнуть было что. Если кто-то изобрел работающее что-то и назвал это "reframing", было бы странно наезжать на изобретателя с тем, что название "неправильное".
Говоря за себя -- я как-то нормально перенес термины Опенметы -- обратил внимание на странность -- но ничего особенного не заметил.
Главное, чтоб тебе подчерпнуть было что. Если кто-то изобрел работающее что-то и назвал это "reframing", было бы странно наезжать на изобретателя с тем, что название "неправильное".
7 комментариев
сначала старые сначала новые
![[userpic]](/media/21f89d9b95f98e939404d56d66fb6040bcf6affa8aa5444b99cc743031de7172)
Если кто-то изобрел работающее что-то и назвал это "reframing", было бы странно наезжать на изобретателя с тем, что название "неправильное".
С точностью до того, что вам как билингву тексты НЛП с кальками читать много легче, нежели чисто русскоязычному человеку. А англоязычному человеку сам терм читать помогает, это для него осмысленные и знакомые слова. А русскоязычному человеку с этим термом много труднее. Для него это как выучивание иностранного языка с чуждым для него фонетическим строем :( Типа как "анкор" вместо "якоря". "Поставить на анкор", "провести рефрейминг"...
С точностью до того, что вам как билингву тексты НЛП с кальками читать много легче, нежели чисто русскоязычному человеку. А англоязычному человеку сам терм читать помогает, это для него осмысленные и знакомые слова. А русскоязычному человеку с этим термом много труднее. Для него это как выучивание иностранного языка с чуждым для него фонетическим строем :( Типа как "анкор" вместо "якоря". "Поставить на анкор", "провести рефрейминг"...
![[userpic]](https://metapractice.ru/images/none-4ee1bcd692ded7d0186297bdd7e6cfd1.gif?vsn=d)
Как вариант. Настрой у нас уже есть ;)
Перестройка тут получается (по контексту) временная смена настроя ;)
Метанимус предлагал ассоциации со словом "ремонт".
А я предлагаю покопаться сначала с фреймингом и назвать его как-то. А затем назвать пере-"переведенный фрейминг" ;) А то у нас есть мощнейшее понятие (фрейминг), суть которого мало кто понимает. Зато все копаются с методами изменения этого самого неназванного...
Мне кажется, что по ходу этой операции и само понятийное наполнение этого ~рефрейминга может неожиданно поменяться.
Перестройка тут получается (по контексту) временная смена настроя ;)
Метанимус предлагал ассоциации со словом "ремонт".
А я предлагаю покопаться сначала с фреймингом и назвать его как-то. А затем назвать пере-"переведенный фрейминг" ;) А то у нас есть мощнейшее понятие (фрейминг), суть которого мало кто понимает. Зато все копаются с методами изменения этого самого неназванного...
Мне кажется, что по ходу этой операции и само понятийное наполнение этого ~рефрейминга может неожиданно поменяться.