Ну, под какие-то отсчёты стоял и вслух называл слова/фразы :)

Такое упражнение
-- разглядывание полупрозрачных емкостей с предметами в них/описание предметов
--разлядывание полупрозрачного манекена с внутренностями

Хе-хе, классно.
Какие-нибудь начальные внутренние или внешние калибруемые вехи освоения упражнения дадите для затравки? :)

Во сне проводил языкоидную интеграцию. На шаге установки слова шли на трёх языках - русском, английском, немецком - в меру их знания. На шаге утилизации полупроснулся с неприятными впечатлениями, до утра прошли.

Насколько предполагаю в будку киномеханика - float out of your body - и затем упоминание астральных путешествий - перелетает уже ээ «дух»/«астральная проекция» :) клиентки.

Так это, как я понял, не сериал. «Workshop on Astral Travel». Натуральный семинар/занятия типа. По астральным путешествиям/проекции.

Наугад из гугла по «workshop on astral travel»:

One of the most important things I like to teach people in my workshops is how to use their minds to astral project.

http://paranormal.about.com/library/weekly/aa110501b.htm

Википедия переадресует «Astral Travel» на «Astral Projection»:
http://en.wikipedia.org/wiki/Astral_Travel

Странные действия на странном «НЛП-семинаре» :)

Опа! Да похоже переводчик этот момент упустил полностью. Astral Travel. Астральные путешествия! :)

Так это вот к чему 250 баксов?

- Постарайтесь увидеть на экране свое изображение - черно-белый снимок. Может быть, вы увидите себя сидящей в этой комнате, Может быть, за работой дома или в офисе... Вы видите свое изображение? (Лори кивает утвердительно.) Это вам не сложно? (Лори: - "Нет".) Хорошо. Теперь на некоторое время оставьте это черно-белое изображение. Покиньте свое тело, сидящее здесь на стуле, и отправьтесь в кинобудку. Вы сможете это сделать? Не торопитесь.
- Хорошо.
- Итак, с этого момента я хочу, чтобы вы оставались в кинобудке. Вы можете оттуда видеть себя среди зрителей? (Лори слегка улыбается и кивает головой.) Вы видите черно-белое изображение на экране?
- Да.
- Хорошо. А это действительно ваше изображение?
- Да.
- Очень интересно. (Лори смеется и говорит: "Это мило".) А вы знаете о том, что, заплатив 250 долларов, вы могли бы прийти в мастерскую "звездных путешествий" и научиться тому, как это делать? (Лори смеется.) Хорошо. Теперь хочу, чтобы вы оставались в этой кинобудке и при этом видели себя в зрительном зале и свое черно-белое изображение на экране.

http://integrity.org.ru/lib/hom/hom22.htm#2-19

да-да, я понял :))

делал придерживаясь по возможности этого транскрипта:

Для начала представьте, что вы находитесь в кинотеатре.
- Хорошо.
- Вам будет легче это сделать, если вы закроете

глаза...
- Хорошо. (Лори закрывает глаза.)
- Постарайтесь увидеть на экране свое изображение - черно-белый снимок. Может быть, вы увидите себя сидящей в этой комнате, Может быть, за работой дома или в офисе... Вы видите свое изображение? (Лори кивает утвердительно.) Это вам не сложно? (Лори: - "Нет".) Хорошо. Теперь на некоторое время оставьте это черно-белое изображение. Покиньте свое тело, сидящее здесь на стуле, и отправьтесь в кинобудку. Вы сможете это сделать? Не торопитесь.
- Хорошо.

http://integrity.org.ru/lib/hom/hom22.htm#2-19

да. сидеть "там"... - это надо было описать уже видимым на экране кинотеатра.