offtopic: разметка текстов с  ↑

Нашёл интересное приближение к удобному средству многослойной аннотации текстов:
http://brat.nlplab.org/introduction.html
Несколько примеров:
http://brat.nlplab.org/examples.html