...  ↑

Несколько раз пробовал читать что-то русское таким образом, или озвучивать так ВД.

-Понял что недостаточно хорошо помню/представляю как звучит русская речь с английским акцентом, речь американца, учащего русский. Не приходит ли на память какие-нибудь пример из фильма, образец?

-Само-собой начинают смещаться также ударения в словах. Но этого не было в постановке модели :)

-Особенно чётко отличается произньесенье мияхких сокласных с гласснымьи, типа "мя,не,ви".