Нет, я не слышал о реальных русскоязычных онтологиях, хотя много знаю попыток ими заниматься.В нашем случае дело продвинулось весьма далеко: мы нашли ISO 15926 и активно его внедряем. Это сугубо промышленные применения, мало отношения имеющие к попсовым русскоязычным приложениям. Еще мы нашли Gellish, но недалеко с ним продвинулись.У меня основной журнал -- ailev, я довольно много об онтологиях писал (но не путать с "семантическим вебом", онтологическая работа отнюдь не ограничивается семантическим вебом и OWL).