[userpic]

... 

t_gra в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

Согласен, дело тоже прикольное.
Есть правда, разница в стиле речи стихотворной/песенной, и обычной разговорной. Структура предложений обычно в стихах/песнях попроще, а бывает, что песня вообще не удовлетворяет обычным правилам языка - состоит из отдельных кусочков фраз, а не целых "законченных" фраз.