...  ↑

>А вот это разве не ущерб/повреждение хозяйке канареечки?

На мой взгляд, речь идет о физическом ущербе. То есть может быть "ужас" - ущерб репутации, потеря денег, настроения итд, но никак не "ужас-ужас-ужас" - смерть, увечье, болезнь.