[userpic]

Actually - 45-47 ↑

bionycks в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

45
Sometime within the last five years, each of you has had a very strong experience in which you learned something of great value for yourself as a human being. You may or may not have a conscious appreciation of exactly which episode in your life history this is. I would like you to allow that experience to come up into your consciousness. Sit there for a moment, with feelings of comfort and strength, knowing you're actually here, now. With those feelings of comfort and strength, let yourself see and hear again what it was that happened to you back there. There are additional things to be learned from that experience. I would like you to allow yourself the treat of seeing and hearing yourself go through that again so as to make new understandings and learnings which are embedded in that experience in your past history....
Иногда в течении последних пяти лет у каждого из вас были очень сильные переживания, в результате которых вы узнали что-то очень ценное для себя, как для человеческого существа. Вы можете осознавать или не осознавать конкретно, что это за эпизод в вашей жизни. Я хочу, чтобы вы разрешили этому переживанию войти в сознание. Посидите там немного, ощущая комфорт и силу, зная, что вы аctually здесь и сейчас. С этими ощущениями комфорта и силы, позвольте себе снова видеть и слышать, что именно произошло тогда с вами. Есть еще дополнительные вещи, которым можно научиться из того опыта. Я хотел бы, чтобы вы разрешили себе удовольствие видеть и слышать, как вы снова проходите через это, чтобы извлечь новые понимания, скрытые в этом переживании вашей прошлой истории…
46
Some of you may have a clear, solid, resonant understanding of what youVe succeeded in doing; some of you may simply have a sense of well-being, a feeling of having done something without actually understanding in detail explicitly what it was that you were able to do by making use of a particularly powerful experience from your past in a new way....
Now I'd like you to begin to drift back slowly, understanding that if you've completed the process to the best of your conscious understanding, fine....
У некоторых из вас может быть ясное, твердое, сформулированное понимание того, что вам удалось сделать; у некоторых из вас может быть просто чувство благополучия, чувство совершенности чего-то без аctually понимания, ясно сформулированного и детального, что именно вам удалось сделать, по-новому использовав особенно мощное переживание из вашего прошлого…
Теперь я хотел бы, чтобы вы начали медленно плавно возвращаться, понимая, что если вы закончили процесс с полнейшим осознанным пониманием – прекрасно…
47
If you havent yet finished, youVe set into motion a process which can be completed comfortably outside of your awareness as you return your attention slowly here to this room....
Now, what did I actually say? I didn't say anything* Zero. There was no content to that verbalization. "To do something of importance for yourself... certain learnings... unconscious understanding from that specific experience in your past." None of those have any content. Those are pure process instructions. And if you have the sensory experience, you can see the process happening as you do it. That is where your timing is very important.
Если вы еще не закончили, то привели в порядок процесс, который может спокойно завершиться вне вашего осознания, в то время как вы медленно возвращаете свое внимание сюда, в эту комнату.
Ну и что я аctually сказал? Я не сказал ничего. Нуль. У этой вербализации нет содержания. "Сделать что-то важное для себя... некое понимание... бессознательное понимание из этого конкретного опыта в вашем прошлом... " Тут нет никакого содержания. Это - чистые процессуальные инструкции. Но если у вас есть сенсорный опыт, то вы увидите, как протекает процесс по мере того, как вы эти инструкции выдаете. Вот где очень важна своевременность.