[userpic]

Actually - 12-14 ↑

bionycks в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

(в предыдущем размещении и далее - разные абзацы следуют через строчку)
12
No, it's hopeless, (laughter) Sure you can. Let me address that question in a slightly different way. How many here now see clearly that they are visually oriented people? How many people see that? How many people here feel that they are really kinesthetically oriented people in their process? Who tell themselves that they are auditory? Actually all of you are doing all of the things we're talking about, at the time. The only question is, which portion of the complex internal process do you bring into awareness? All channels are processing information all the time, but only part of that will be in consciousness.
Нет, это безнадежно (смех). Конечно, можно. Разрешите мне ответить на ваш вопрос немного по-другому. Сколько из здесь присутствующих сейчас ясно видят, что они – зрительно ориентированные люди? Сколько это видят? Сколько из здесь присутствующих чувствуют, что они в своих внутренних процессах ориентированы сугубо кинестетически? Кто сказал себе, что они – аудиалы? Аctually, каждый из вас все время делает все то, о чем мы говорим. Единственный вопрос состоит в том, какую часть этого сложного внутреннего процесса вы вводите в сознание? Все каналы постоянно обрабатывают информацию, но лишь часть этого процесса окажется в сознании.
13
We make a very strong claim. We claim that if any human can do anything, so can you. All you need is the intervention of a modeler who has the requisite sensory experience to observe what the talented person actually does—not their report—and then package it so that you can learn it.
Man: It occurs to me that in your work, the therapeutic goal of bringing clients to awareness is being replaced by giving the client a new pattern of response that they may choose to use.
Мы делаем очень сильное утверждение. Мы утверждаем, что если какой-либо человек может что-либо делать, то можете и вы. Все, что вам необходимо, это вмешательство занимающегося моделированием человека, у которого достаточно сенсорного опыта, чтобы пронаблюдать, что actually делает (а не как это описывает) талантливый человек, и оформить это так, чтобы вы смогли этому научиться.
Мужчина: мне кажется, что в вашей работе терапевтическая цель – перевод клиента на уровень осознания – замена предоставлением клиенту новой модели реагирования, которую он мог бы использовать по своему выбору.
14
«Do you know that's what he feels when he comes toward you and reaches out and you back up?»
The point is not whether those are actually accurate examples or not. The point is that you can use the principle of sorting people by representational systems, and then overlapping to find counterparts between them. That establishes something that even the major insurance companies in this country have adopted, "no-fault" policies. Family and couple therapists ought to at least have that, and have a way of demonstrating it.
«Знаете ли вы, что именно это он чувствует, когда подходит и тянется к вам, а вы отстраняетесь?»
Важно не то, actually точны эти примеры или нет. Дело в том, что вы можете использовать принципы классификации людей по репрезентативным системам, и наложение систем друг на друга, чтобы находить варианты соответствия между ними. Таким образом, вы создаете нечто, что взято на вооружение даже крупными страховыми компаниями в нашей стране -- "безошибочная политика". Семейные терапевты, во всяком случае, должны владеть этим приемом и способом его демонстрации.