... ↑

anatoly 23 августа 2004, 01:41 в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

Мне почему то кажется, что восточные притчи/истории суфийские, даоские, дзенские и др. теряют процентов 70-90 своего действующего потенциала при переводе.

</>

...

k0stik 23 августа 2004, 02:29 (оригинал в ЖЖ)

от 71,3 до 87,6 процентов на самом деле :-)

</>

...

anatoly 23 августа 2004, 02:32 (оригинал в ЖЖ)

Спасибо за уточнение ;)

А не приведете ли методику расчетов ;)?

З.Ы. А я первый спросил ;)

</>

:) смеялся долго :)

piter239 24 августа 2004, 01:56 (оригинал в ЖЖ)

позвольте возразить: по объективным данным на статистически значимой выборке устойчивы получены результаты от 69,23% до 78,56%! Ищите, где ошибка в Ваших расчетах, коллега!

</>

Re: :) смеялся долго :)

k0stik 24 августа 2004, 03:04 (оригинал в ЖЖ)

Ошибка не в расчетах, ошибка в голове :-)