Черновик:Пресуппозиция

Материал из Metapractice
Перейти к: навигация, поиск

Содержание

Пресуппозиции в литературе

The Structure of Magic (Bandler, Grinder)

Феномен пресуппозиций описывается в «Структуре магии» на основе лингвистических исследований того времени. Пресуппозиции предлагаются в качестве одной из лингвистических форм, которые должны подвергаться метамоделированию.

В конце книги приводится список «некоторых из наиболее распространённых синтаксических окружений, в которых возникают пресуппозиции»[1]. Данный список разработан авторами для английского языка — далее приводится перевод с самой поверхностной адаптацией.

Простые пресуппозиции

Синтаксические окружения, в которых существование некоторой сущности требуется для того, чтобы предложение имело смысл (было либо правдивым, либо ложным).

Имена собственные

Джордж Смит уехал с вечеринки пораньше → Есть некто, кого зовут Джордж Смит (где → означает пресуппозирование)

Местоимения

Я видел, как он уходит → Существует некий мужчина (т.е. он)

Дескрипция

Мне понравилась женщина с серебряными серьгами → Существует женщина с серебряными серьгами

Некоторые кванторы

Все, каждый, некоторые, много, немного, ни один

Если хоть один из драконов покажется, я ухожу → Существуют драконы

Сложные пресуппозиции

Случаи, в которых подразумевается более чем простое существование элемента.

Определительное придаточное

Сложное дополнение, с существительным, за которым следует фраза, начинающаяся с кто, что или который.

Несколько из тех женщин, что говорили с тобой, покинули магазин → Несколько женщин говорили с тобой

Подчинённое обстоятельство времени

Подчинённое предложение, идентифицируемое ключевыми словами до, после, во время, с тем как, с тех пор как, перед, когда, пока.

Если судья была дома, когда я остановился у её дома, она не ответила на звонок в дверь.

Расщеплённое предложение[2]

Предложения, начинающиеся с это {было; есть} сущ.-аргумент.

Это было дополнительным давлением, что вдребезги разбило окно → Что-то вдребезги разбило окно

Псевдо-расщеплённые предложения

Идентифицируются формой, Что [Предложение] есть [предложение]

Что Шэрон надеется сделать — это стать всеобщей любимицей → Шэрон надеется что-то сделать

Предложения с ударением

Голосовое ударение

Если Маргарет поговорила С ПОЛИЦИЕЙ, нам конец → Маргарет поговорила с кем-то

Сложные прилагательные

Новый, старый, бывший, сегодняшний, предыдущий

Если Фродо наденет своё новое кольцо, мне снесёт крышу → У Фродо было/есть старое кольцо

Порядковые числительные

Первый, второй, третий, четвёртый, другой

Если ты сможешь найти третью подсказку в этом письме, я сделаю тебе комариный пирог [3] → Уже две подсказки было найдено

Сравнения

Ср. степень, больше, меньше.

Если вы знаете более хороших всадников, чем знает Сью, скажите мне кто они → Сью знает [по меньшей мере] одного всадника

Если вы знаете более хороших всадников, чем Сью, скажите мне кто они → Сью является всадником

Сравнения «Столь же»

Если её дочь столь же забавна, сколь её муж, мы все проведём время с удовольствием → Её муж забавный

Ключевые слова повторений

Тоже, также, либо, снова, опять

Если она скажет мне это снова, я поцелую её → Она говорила мне это ранее

Глаголы и прилагательные, указывающие на повторение

Глаголы и прилагательные, начинающие с приставок, указывающих на повтор действия, например: повторно, вернуться, восстановить, пересказать, заменить, обновить

Если он вернётся до моего отъезда, я хочу поговорить с ним → Он был здесь раньше

Квалификаторы

Только, даже, кроме, прямо

Только Эми видела грабителя банка → Эми видела грабителя банка

Глаголы изменения места

Прийти, идти, покинуть, прибыть, отбыть, войти

Моя ставка на то, что Гарри продолжит улыбаться → Гарри улыбался до настоящего момента

Фактивные глаголы или прилагательные [4] [5]

Странный, представлять, знать, осознавать, сожалеть

Было странным, что она позвонила Мэксин в полночь → Она позвонила Мэксин в полночь

Комментирующие прилагательные и наречия

Удачно, к счастью, переходящий все границы, вне поля зрения, превосходно, охренительно, ... невинно, счатсливо, необходимо

Это переходит все границы — то, что ты понимаешь чувства своей собаки → Ты понимаешь чувства своей собаки

Контрфактическое условное придаточное

Глаголы, имеющие сослагательное наклонение

Если бы ты слушал меня и своего отца, ты бы не был в том замечательном положении, в котором ты сейчас → Ты не слушал меня и своего отца

Противоречащее ожиданиям should

If you should [happen to] decide you want to talk to me, I'll be hanging out in the city dump → I don't expect you want to talk to me

Если ты вдруг [так случится] решишь, что хочешь поговорить со мной, я буду тусоваться рядом с городской свалкой → Я не ожидаю, что ты хочешь поговорить со мной

Ограничения сочетаемости

Если мой профессор забеременеет, я буду разочарован → Мой профессор женщина

Вопросы

Кто зажевал кассеты? → Кто-то зажевал кассеты

Я хочу знать, кто зажевал кассеты → Кто-то зажевал кассеты

Вопросы с отрицанием

Не хотел ли ты поговорить со мной? → Я думаю, что ты хотел поговорить со мной

Риторические вопросы

Кого волнует, появишься ты или нет? → Никого не волнует, появишься ты или нет

Ложное "не"

Мне интересно, не являешься ли ты немного не справделивым? → Я думаю, что ты несправедлив

Trance-formations (Bandler, Grinder)

В приложении к книге приводится список «паттернов Милтон-модели», среди которых на особое место ставятся пресуппозиции. Далее следует перевод этого раздела. [6]

Способом определить, что пресуппозируется и не ставится под вопрос в предложении является сделать отрицание и обнаружить, что всё ещё является истинным. Простейший вид пресуппозиций – существование. В предложении "Джек съел еду" пресуппозируется, что "Джек" и "еда" существуют. Если вы сделаете отрицание предложения и скажете "Нет, Джек не съел еду", факт что Джек и еда существуют по-прежнему не ставится под вопрос.

Пресуппозиции являются наиболее сильными из языковых паттернов, когда используются коммуникатором, которая пресуппозирует то, что она не хочет чтобы ставилось под вопрос. Общий принцип – дать человеку многое из того, что... [неразборчиво] хочет.

Примеры конкретных видов пресуппозиций, которые особенно полезны в гипнотической работе, следуют. Есть полный список пресуппозиционных форм в приложении к Паттернам I.

Придаточное предложение времени

Такие придаточные начинаются с таких слов, как "до", "после", "во время", "с тем как", "с тех пор как", "перед тем как", "когда", "пока", др.

"Хотите ли вы сесть, пока вы идёте в транс?" Это направляет внимание слушателя к вопросу сесть или не сесть, и пресуппозирует что она пойдёт в транс.

"Я хотел бы обсудить кое-что с вами перед тем, как вы закончите этот проект." Это пресуппозирует, что вы закончите этот проект.

Порядковые числительные

Такие слова, как "другой", "первый", "второй", "третий", др. отражают порядок.

"Вы можете полюбопытствовать, какая часть вашего тела начнёт расслабляться первой". Это пресуппозирует, что обе стороны вашего тела расслабятся; единственный вопрос в том, которая будет первой.

Использование "или"

Слово "или" может быть использовано для пресуппозиции, что по меньшей мере одна из нескольких альтернатив будет иметь место.

"Я не знаю, правая или левая ли ваша рука поднимется бессознательным движением". Это пресуппозирует, что одна из ваших рук поднимется; единственный вопрос в том, знаю ли я которая это будет.

"Ты бы больше хотел почистить зубы до или после того, как примешь ванну?" Это пресуппозирует, что вы примете ванну и почистите свои зубы; единственный вопрос в том, в каком порядке.

Предикаты осознания [5]

Такие слова, как "знать", "осознавать", "сознавать", "замечать", др. могут быть использованы для пресуппозиции остальной части предложения. Единственный вопрос в том, осознаёт ли слушатель то, что бы вы ни доносили.

"Осознаёте ли вы, что ваш бессознательный ум уже начал учиться..."

"Знали ли вы, что вы уже были в трансе много раз в вашей жизни?"

"Заметили ли вы привлекательное действие, которое эта картина оказывает на вашу гостиную?"

Прилагательные и наречия

Такие слова могут быть использованы для пресуппозиции главных членов предложения.

"Любопытно ли вам ваше развивающееся состояние транса?" Это пресуппозирует, что вы развиваете состояние транса; единственный вопрос в том, любопытно ли вам или нет.

"Глубоко ли вы в трансе?" Это пресуппозирует, что вы в трансе; единственный вопрос в том, глубоко ли или нет.

"Как легко вы можете начать расслабляться?" Это пресуппозирует, что вы можете расслабляться; единственный вопрос в том, как легко это будет.

Глаголы и наречия изменения времени

Начать, закончить, остановиться, стартовать, продолжить, возобновить, уже, всё ещё, по-прежнему, более, др.

"Вы можете продолжить расслабляться." Это пресуппозирует, что вы уже расслабляетесь.

"Вам по-прежнему интересен гипноз?" Это пресуппозирует, что вам был интересен гипноз в прошлом.

Комментирующие прилагательные и наречия

Удачно, к счастью, невинно, счастливо, обязательно, др.

"К счастью, нет необходимости в том, чтобы я знал детали того, что вы хотите, для того чтобы я смог помочь вам получить это." Это пресуппозирует всё за первым словом.

Укладка[7] многих видов пресуппозиций в одно и то же предложение делает их особенно мощными. Чем больше того, что пресуппозируется, тем сложнее для слушателя распутать предложение и поставить под вопрос любую отдельную пресуппозицию. Некоторые из пресуппозирующих предложений, изложенных выше, содержат несколько видов пресуппозиций, уложенных вместе.

"И я не знаю, как скоро вы осознаете те познания, которые ваше бессознательное уже совершило, потому что не важно, чтобы вы знали это, перед тем как вы с комфортом продолжите процесс расслабления и позволите другому вам научиться чему-либо ещё полезному и восхитетльному для вас".

Patterns Of The Hypnotic Techniques Of Milton Erickson I (Bandler, Grinder)

Синтаксические окружения для идентификации естественных языковых пресуппозиций в английском [8]

Список в целом соответствует списку из «Структуры магии»

Guide to trance-formations (Bandler)

Нечто, что не упомянуто, но предполагается, что присутствует и истино для того, чтобы утверждение было понятно [9]

Темпоральные пресуппозиции

Слова, предполагающие прохождение или важность времени (напр. когда, после, во время, до, пока)

Примеры:

"Когда ты закроешь глаза, ты начнёшь расслабляться"

"После того, как ты уделишь время [taken some time out] расслаблению, я хочу, чтобы вы обдумали, что вы будете делать далее"

"С тем, как вы идёте в транс, уделите внимание разнице в чувствах между вашей левой рукой и вашей правой рукой"

Порядковые пресуппозиции

Выстраивают в последовательность опыт слушателя путём использования нумерации и положения.

Примеры:

"Просто обратите внимание, какая часть вашего тела ощущает себя более комфортной первой"

"Подумайте о том, что случится после этого... и сразу после этого. ..."

"Следующая вещь, которая, вероятно, случится – это ваши руки начнут чувствовать тепло"

Virginia Satir: the Patterns of Her Magic (Andreas)

Выдержки из Приложения I (Appendix I), "Пресуппозиции" [10]

...пресуппозиции типично принимаются бессознательно, и даже не замечаются сознательно.

Sleight of mouth (Dilts)

Дополнений к вышеперечисленному нет.

Примечания и ссылки

  1. The Structure of Magic, Vol. I, p.211
  2. Что такое расщепленные предложения (cleft sentences)
  3. Eng-Ru: Mosquito pie
  4. Wikipedia: Presupposition
  5. 5,0 5,1 Похоже на то, что мы называем «ментальным предикатом»
  6. Trance-formations, p. 244
  7. Используется слово "stack" ("стопка"). Оно означает, в частности, особую структуру данных для программирования.
  8. Patterns Of The Hypnotic Techniques Of Milton Erickson, Vol. I, p.117
  9. Guide to Trance-formation, p.318
  10. Virginia Satir, Patterns of Her Magic, p.139